index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 401.1

Exemplar --

Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 401.1 (Expl. --, 20.04.2017)

§1

1 -- [UMMA] Banippi LÚIGI.DÙ

2 -- mān=šan [LÚar]aš ANA LÚTAPPĪ=ŠU TÚGšeknun [UGU pi]ppāi

3 -- nu=šši=ššan DINGIRMEŠ [anda ka]riyazi

4 -- nu=šši kī SISKUR=ŠU

§2

5 -- [ … EM]E-an ḫurlin ŠA IM DÙ-zi

6 -- [ … -š]araš

7 -- kēzzi=ya=aš […] …

8 -- GIŠŠÚ.A=ma GIŠBANŠUR AD.KID [ … ]-x-an 1 NINDA.ÉRINMEŠ 3 NINDA.KU7=ia [ … ] EME-i dāi

9 -- [ … ka]tta? dāi

10 -- 1 GAL GEŠTIN-ma [ … ]

11 -- [k]ī? ḫandāizzi

12 -- [ … ]x-zi

§3

13 -- [ … ]x šipanti

14 -- [ … ]-i? KUR-eaš EME-aš [ … ]

15 -- [ … ]-maš EME-aš ḫurliš [ … ]

16 -- [ … ]-aš DUTU-uš [ … -r]u uwaši

17 -- nu kuiš [ … ]

18 -- [nu=šš]i=kan anda tarneški[ši]

19 -- [ … ]-x ištamašti

20 -- [ … ] ÍD-aš pēdau

21 -- [ … ]-x paršiy[a]

22 -- [ … ] x x x [x x]

§4'

23 -- [ … DINGIRM]EŠ-aš peran dā[i]

§5'

24 -- nu=za namma LÚḪAL Ì-an milit NINDA.GUR4.RA išpant[uz]i dāi

25 -- n=aš ḪUR.SAGMEŠ-aš paizzi

26 -- nu kišan tezzi

27 -- ḪUR.SAGMEŠ GAL-TIM pangauēš TURMEŠ-TIM

28 -- ḫāriyaš nakkīyaš kuit uwanun

29 -- kuit tāriyanun

30 -- DUMU LÚ.U19.LU -ŪTI GU4 -un mān ḫappūi EGIR-an piššiēr

31 -- nu=mu=ššan šumešš=a ḪUR.S[A]GMEŠ ḫarapten

32 -- UMMA ḪUR.SAGMEŠ

33 -- lē=ta nāḫi

34 -- uiēš=ta ḫarappūeni

35 -- GIŠ-ru apel GIŠKAPARRU arḫa iškallau

36 -- waršīmaš=at apēl=pat mīyaš išḫāi

37 -- aliyanan=kan aliyanzinaš apēl=pat mīyaš kuenzi

38 -- … -ia=kan wēš=pat kuennummēni

39 -- [iyauwa]n ēšḫar pangauwaš EME-an [anniy]aueni

40 -- n=at īt karuiliyaš [DINGIRMEŠ-aš pāi]

41 -- [n]=at=kan GAM-anda GE6-i KI-i pēdandu

42 -- [ … GI]Š-rui GAM-an purut pē-[x ...]

43 -- [ … a]rḫ[a … ] … [(...)]

§6''

44 -- [ … ] … išḫarnuškimi

45 -- [ḫarga]nuškim[i]?

46 -- [ dank]uyanuškimi!?

47 -- nu ANA LÚ MUNUS -TI [kēd]aš ANA SAG.DUMEŠ=ŠUNU GIŠzupparu waranni

48 -- [nu] Ékipan GAM tarnanzi

49 -- nu=k[a]n EN SISKUR [p]arā piddāizzi

50 -- UN-aš=ma E[G]IR-pa tūwa tiyazi

51 -- nu tezzi

52 -- uezzi EN SISKUR

53 -- UḪ7-anza UN-aš

54 -- nu 7 kippan QĀTAMMA irḫaizzi

55 -- EN SISKUR=kan ŠUM=ŠU ḫalzāi

§7''

56 -- GIM-an=ma Ékippuš BIL-anzi zinnai

57 -- nu UNMEŠ-uš kuiēš Ékippuš GAM tarnanzi

58 -- nu=šmaš NA4-an EGIR-an peššiyanzi

59 -- GIŠTUKUL=ya=šma[š K]UŠARĪTUM EGIR-an taḫtaḫḫiyanzi

60 -- nu tezzi

61 -- ītten

62 -- ītten UḪ7-uš UNMEŠ-u[š]